以順手度來說，目前，
錄製語音加文字感想是用雅婷
語音轉檔則較依賴訊飛語記。
如果要看專業評比文請看電腦玩物的分析文XD
這篇純粹是個人使用習慣。
從前從前，採訪完都怎麼辦？
老老實實的播放音檔，較難的主題內容還會紀錄騰打文字。
曠日廢時。感到厭世。覺得錢難賺。
現在現在，採訪完可以順暢一點
把音檔放到手機，透過App轉檔成逐字稿文字，大大幫助採訪內容。
我習慣用錄音筆錄，再放到手機轉檔。這是因為1收音較佳2擔心手機電力不足或臨時來電或其他干擾讓採訪內容中斷或消失==
接下來就來說說這兩個APP
雅婷逐字稿
優點：
1.可邊錄音邊轉文字。
2.有三次免費轉30分鐘音檔。
3.上傳音檔速度算OK。
4.轉出文字檔案會有稍微分行，第一時間看比較看得懂。
缺點：
很鄉民，常常翻得很歪很色之類的….
常常邊看邊笑，雅婷腦袋到底裝什麼啊XDD
歪是一回事，如果遇到一些沒有到現場而單憑音檔工作的狀況，雅婷的那種翻法會讓人頭很痛，還是一定得要配原來音檔認真聽才行。
再來就是音檔30分鐘的限制，逼得我一開始還得搭配線上剪輯音檔網頁剪成三十分鐘版本。
訊飛語記
優點：
轉檔正確率高。目前算是神隊友。
花點錢讓漫長的採訪音檔能更快速的理解是值得的。
缺點：
1.上傳檔案神慢~
2.上傳檔案時不能跑去看別的App ，跳出畫面就要從頭開始…上傳太久也可能從頭開始 ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
3.翻出來的檔案是簡體不打緊，匯出檔案是純文字檔案，沒有試著幫忙分行的那種，需要花不少時間將句子分行、釐清文意。
4.要付費，但這很合理。比較繞圈的是若沒有中國綁定門號的話，要透過App Store付款，且無法享受一些常態優惠。
5.有點懷疑訊飛語記是否將淡出(？)。
訊飛旗下有很多個App(訊飛輸入法、訊飛語記、訊飛聽見….)，還沒研究具體差異，有時使用手機搜尋時會搜尋不到已下載的訊飛語記App，反而搜尋導引到還沒下載的訊飛其他App。
6.這也不算缺點，就是須以微信帳號登入這樣。
7.有些比較在地的內容翻譯較不精準，像是台北高雄以外的地名或是些出了台灣大家比較不知道的事情，訊飛就會翻得神奇神奇的XD
8.不是台製App….這點很關鍵吶…
缺點1和2交集起來非常夭壽，例如這篇文就是因為這個狀況而開始寫的。
目前傳一個90分鐘的m4a音檔，用中華電信吃到飽，傳了20分鐘。
大致已可寫好這篇文80%。
(無法趁轉檔時間使用手機暫時放空的煩躁讓寫作速度加速~~~)
然後就在剛剛發現，原本終於傳到72%的進度，沒了！沒了！要從頭來！
可惡，這真是最大缺點！！
費用：
App上標示每分鐘0.33訊飛幣還是人民幣之類的。
實際從App Store購買是50幣=270元。
有音檔轉文字APP就可以不用聽採訪檔案嗎？作夢欸。哈哈
還是要的，現行轉檔還做不到人工所能及，但可以較為大略的聽過去，可以邊做別的事情邊聽，這就幫助很大了。
還是想說，雅婷，期待妳！
唔….真心希望雅婷越來越好，好想當作最佳轉譯夥伴啊，付錢願意！願意！
